10 年前
视频简介
丽芙与玛蒂是一对性格迥异的15岁孪生姐妹。丽芙是一个散发着快乐和能量的好莱坞明星，最近刚刚拍摄完一部火热剧集；玛蒂全身充满了运动细胞，是学校的篮球活跃分子。玛蒂已经习惯了独自上学的日子，对于丽芙要回家的消息紧张不已。而丽芙热衷于谈论自己的璀璨星路，也因此与玛蒂摩擦出了火药味。与此同时，学校的篮球教练和心理医生——两姐妹的父母——一直试图让丽芙与玛蒂和平共处，给她们带来了不小的压力。而总希望借两姐妹来转移父母视线从而逃离管制的乔伊和帕克两两兄弟也共同演绎了一幕又一幕的爆笑喜剧。。林浅月是一名律师，为拿下傅家合同参加酒局，重逢留学归来的前男友顾润之。顾润之实为江氏集团私生子，回国卷入家族继承纷争。柳如汐因爱慕顾润之，多次设计陷害林浅月；林浅月养父母也因贪婪对其施压。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
经典
其他
