视频简介
เรื่องราวของ "นิค"ลูกจ้างค่าแรงขั้นต่ำลูกครึ่งไทย ต้องการกลับบ้านเกิดไปพักผ่อนกับครอบครัวในช่วงวันหยุดยาว นิคใช้เงินเก็บและเงินโบนัสจากนายจ้างซื้อตั๋วรถ vip 1ใบ จุดหมายปลายทางเหมือนกับทุกปีที่ผ่านมา โดยมีเพื่อนร่วมเดินทาง อาทิ แก๊งนักศึกษาปากสว่าง นักเลงปากหมา พระบวชใหม่ มนุษย์ป้า แต่การเดินทางกลับบ้านของนิคในครั้งนี้ มีหญิงชราลึกลับที่ป่วยหนัก แถมร่างกายยังส่งกลิ่นเหม็นเหมือนซ...。出租汽车司机马卫中和昔日恋人白梅的私情让白梅的丈夫―中学教师韩树怒火中烧，他决心做一了断。晨练的人们在小树林中发现一男一女两具尸体，其中男的是马卫中，现场的种种迹象及死者的有关线索表明：韩树是第一嫌疑人。这起恶性杀人案件引起了有关领导的高度重视，公安局长感到压力很大，要求邢警队限期破案。刑警队长张玉贵接受案件后，立刻组织警力展开调查，韩树的作案动机和时间逐渐清晰…… 面对指控和证据，韩树承认是自己杀了马卫中。办案的警员向上级领导汇报了案件的侦破情况，刑警队获得了嘉奖。但队长张玉贵却认为此案疑点重重，总感觉有什么地方不对，可在局长的压力之下，他并未坚持自己的看法。不久，通过对另一死者的调查，真正的凶手很快被抓获，这让刑警队陷入了困境。不但实际办案的警员要受到查办，直接领导也要承担责任，而此时张玉贵眼看就要被升为副局长。是掩盖真相还是主动承认，张玉贵选择...。波拉科（古斯塔沃·加尔松饰）和塞萨尔（加斯顿·保尔斯饰）两兄弟是“波多黎各自由竞技俱乐部”帮派中的核心成员，该帮派历来由他们的叔叔管理。叔叔与俱乐部主席在关于俱乐部头号球员的谈判上产生了分歧。随后，叔叔遭到背叛，而帮派中的二把手露娜（罗伯托·瓦莱霍斯饰）与他对峙，在一场两大帮派之间的恶性争斗后，露娜接管了整个帮派。波拉科和塞萨尔从帮派中消失，失去了所有权利。 在这一新的现实背景下，波拉科获得了自己十几岁女儿希米（Violeta Narvay饰）的监护权，这是自女儿出生几个月以来他第一次见到她。两兄弟必须重建自己的生活，以重新夺回他们在帮派中的地位，找回他们在世界中的位置。在此过程中，波拉科不得不学会如何成为一名父亲，而塞萨尔则被权力蒙蔽了双眼，最终失去了家人的爱。两兄弟不惜一切代价想要重回帮派之巅，哪怕这意味着要摧毁他们最爱的人。。